Jarida 2.0 - en to ur translation catalogue (155 entries)

en: Not Found
ur: غیر موجود!

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
ur: معذرت، لیکن مطلوبہ  صفحہ موجود نہیں ہے۔ تلاش کی سہولت مدد کر سکتی ہے۔

en: Pages
ur: صفحات

en: Categories
ur: زمرہ جات

en: Tags
ur: ٹیگز

en: Authors
ur: مصنفین

en: Daily Archives: <span>%s</span>
ur: روزانہ کی محفوظ شدہ تحاریر : <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
ur: ماہانہ محفوظ شدہ تحاریر : <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
ur: سالانہ محفوظ شدہ تحاریر : <span>%s</span>

en: Blog Archives
ur: بالاگ کی محفوظ شدہ تحاریر

en: Author Archives: %s
ur: مصنف کی تحاریر : %s

en: Feed Subscription
ur: فیڈ سبسکرپشن

en:  's site
ur: کی ویب سائٹ

en:   on Twitter
ur: Twitter پر

en:   on Facebook
ur: Facebook پر

en:   on Google+
ur: Google+ پر

en:   on Linkedin
ur: Linkedin پر

en:   on Flickr
ur: Flickr پر

en:   on YouTube
ur: YouTube پر

en:   on Pinterest
ur: Pinterest پر

en:   on Behance
ur: Behance پر

en:   on Instagram
ur:  Instagram پر

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ur: معذرت، لیکن محفوظات میں سے مطلوبہ چیز نہیں ملی۔ تلاش کی سہولت مدد کر سکتی ہے۔

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ur: یہ پوسٹ پاسورڈ کی پابند ہے.... دیکھنے کے لیے پاسورڈ داخل کریں

en: No comments
ur: کوئی تبصرہ نہیں

en: One comment
ur: ایک تبصرہ

en: comments
ur: تبصرے

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ur: <span class="meta-nav">&larr;</span> گزشتہ تبصرے

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ur: نئے تبصرے <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Name
ur: نام

en: Email
ur: ای میل

en: Website
ur: ویب سائٹ

en:  Required fields are marked
ur: نشانذدہ خانہ ضروری ہے

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ur: تبصرے کے لیے <a href="%s">لاگ ان</a> ہونا ضروری ہے .

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ur: آپ لاگ ان ہیں <a href="%1$s">%2$s</a> سے. <a href="%3$s" title=" اس اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کریں">لاگ آؤٹ کریں؟</a>

en: Your email address will not be published.
ur: آپ کا ای میل شائع نہیں کیا جائے گا۔

en: Leave a Reply
ur: جواب لکھیں

en: Leave a Reply to %s
ur:  %s کو جواب دیں

en: Cancel reply
ur: جواب حذف کریں

en: Post Comment
ur: تبصرہ شائع کریں۔

en: Scroll To Top
ur: اوپر جائیں

en: Go to...
ur: فہرست سے انتخاب کریں

en: Your Rating:
ur: آپ کی طرف سے متعینہ کارکردگی:

en: Read More &raquo;
ur: مزید پڑھیں &raquo;

en: Top Menu Navigation
ur: اورپر والی نیوگیشن

en: Primary Navigation
ur: بنیادی نیوگیشن

en: You can use WP menu builder to build menus
ur: مینیو بنانے کے لیے آپ ورڈ پریس کا مینیو بلڈر استعمال کر سکتے ہیں

en: Social Networking
ur: سوشل ویب سائٹس

en: No items.
ur: کوئی چیز نہیں ہے۔

en: Posted
ur: شائع کر دیا گیا ہے

en: Permalink to %s
ur:  %s کے ساتھ مستقل لنک

en: Welcome
ur: خوش آمدید

en: Dashboard
ur: ترتیب کا مین بورڈ

en: Your Profile
ur: آپ کی پروفائل

en: Logout
ur: لاگ آوٹ

en: Username
ur: استعمال کنندہ کا نام

en: Password
ur: پاسورڈ

en: Log in
ur: لاگ ان

en: Remember Me
ur: مجھے یاد رکھيں

en: Lost your password?
ur: کیا آپ پاسورڈ بھول گئے؟

en: Review Overview
ur: تبصروں کا جائزہ

en: Summary :
ur: اختصار:

en: No Ratings Yet !
ur: ابھی تک کاکردگی کا کوئی تعین نہں ہوا!

en: Be the first one !
ur: آپ پہل کریں!

en: votes
ur: ووٹ

en: User Rating:
ur: زائرین کی طرف سے کارکردگی کا تعین:

en: ago
ur: پہلے

en: Views
ur: نظارے

en: Primary Normal Widget Area
ur: عام ویجٹ کی پہلی جگہ

en: The Primary Normal widget area appears in all pages / archives
ur: عام ویجٹ کی پہلی جگہ صفحوں اور محفوظات کے ساتھ نمدار ہوتی ہے

en: Primary Narrow Widget Area
ur: تنگ ویجٹ کی پہلی جگہ

en: The Primary Narrow widget area appears in all pages / archives
ur: تنگ ویجٹ کی پہلی جگہ صفحوں اور محفوظات کے ساتھ نمدار ہوتی ہے

en: Homepage - First Normal Widget Area
ur: بنیادی صفحہ - پہلے عام ویجٹ کی جگہ

en: Homepage - Second Normal Widget Area
ur: بنیادی صفحہ - دوسرے عام ویجٹ کی جگہ

en: Homepage - First Narrow Widget Area
ur: بنیادی صفحہ - پہلے تنگ ویجٹ کی جگہ

en: Homepage - Second Narrow Widget Area
ur: بنیادی صفحہ - دوسرے تنگ ویجٹ کی جگہ

en: Shop - For WooCommerce Pages
ur: دکان -  WooCommerce کے صفحات کے لیے

en: This widget area uses in the WooCommerce pages .
ur: ویجٹ کی جگہ WooCommerce کے صفحات میں استعمال کی جاتی ہے۔

en: First Footer Widget Area
ur: فٹر کے پہلے ویجٹ کی جگہ

en: The first footer widget area
ur: فٹر کے پہلے ویجٹ کی جگہ

en: Second Footer Widget Area
ur: فٹر کے دوسرے ویجٹ کی جگہ

en: The Second footer widget area
ur: فٹر کے دوسرے ویجٹ کی جگہ

en: Third Footer Widget Area
ur: فٹر کے تیسرے ویجٹ کی جگہ

en: The Third footer widget area
ur: فٹر کے تیسرے ویجٹ کی جگہ

en: Fourth Footer Widget Area
ur: فٹر کے چوتھے ویجٹ کی جگہ

en: The Fourth footer widget area
ur: فٹر کے چوتھے ویجٹ کی جگہ

en: Search
ur: تلاش

en: Search...
ur: تلاشنے کیلیے لکھیں۔۔۔

en: Leave a comment
ur: تبصرہ لکھیں

en: 1 Comment
ur: ایک تبصرہ

en: % Comments
ur: % تبصرے

en: Home
ur: بنیادی صفحہ

en: Search Results for: %s
ur:  :  %s  کی تلاش کے نتائج

en: Tag Archives: %s
ur: ٹیگ کی محفوظات : %s

en: page
ur: صفحہ

en: Don't Miss
ur: تازہ ترین

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
ur: %TOTAL_PAGES% میں سے %CURRENT_PAGE% صفحہ

en: &laquo; First
ur: &laquo; پہلا

en: Last &raquo;
ur: آخری &raquo;

en: ...
ur: ۔۔۔

en: Posted by:
ur: مصنف:

en: in
ur: زمرہ:

en: on
ur: پر

en: Related Articles
ur: دیگر تحاریر

en:  Advertisement
ur: اشتہارات

en: About %s
ur: %s کے بارے میں

en: By %s
ur: بزریع %s

en: All
ur: تمام

en: Authors Posts
ur: مصنف کی تحاریر

en: Category Posts
ur: زمرہ کی تحاریر

en: Recent Comments
ur: تازہ تبصرے

en: Subscribe
ur: سبسکرائب

en: Subscribers
ur: سبسکرائب کرنے والے

en: To RSS Feed
ur: خلاصے کی ظرف

en: Followers
ur: پیچھا کرنے والے

en: Fans
ur: پرستار

en: About Author
ur: لکھاری کے بارے میں

en: Find us on Facebook
ur: ہمیں فیسبک پر ملیں

en: Enter your e-mail address
ur: اپنا ای میل تحریر کریں

en: FeedBurner Widget
ur: فیڈ برنر کا ویجٹ

en: Subscribe to our email newsletter.
ur: بزریع ای میل ہماری خبریں وصول کریں۔

en: Follow us on Google+
ur: ہمارا Google+ پر پیچھا کریں

en: Login
ur: لاگ ان

en: News in Pictures
ur: خبریں تصارویر میں

en: Recent Posts
ur: تازہ تحاریر

en: to search type and hit enter
ur: تلاشنے کے لیے لکھ کر اینٹر کریں

en: Social
ur: سماجی

en: Popular
ur: شہرت یافتہ

en: Recent
ur: تازہ

en: Comments
ur: تبصرے

en: Text
ur: لکھائی

en: %s ago
ur: %s ago پہلے

en: Y/m/d
ur: سال/مہینہ/دن

en: Y/m/d H:i:s
ur: سال/مہینہ/دن گھنٹہ:منٹ:سیکنڈ

en: @Follow Me
ur: @میرا پیچھا کریں

en:  Featured Video
ur: ویڈیو

en: Subscribe to our Channel
ur: ہمارے چینل کے لیے سبسکرائب کریں

en: %1$s at %2$s
ur: %1$s  در  %2$s

en: (Edit)
ur: (تدوین)

en: Your comment is awaiting moderation.
ur: آپ کا تبصرہ اجازت کے انتظار میں ہے۔

en: Pingback:
ur: اصل مصنف کا لنک:

en: Pages:
ur: صفحات:

en: Edit
ur: تدوین

en: Use this image
ur: اس تصویر کو استعمال کریں

en: About The Author
ur: مصنف کے بارے میں

en: Nothing Found
ur: کچھ نہیں ملا

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ur: معذرت، آپ کی تلاش سے متعلق کچھ نہیں ملا۔ مہر بانی فرما کر مختلف الفاظ سے دوبارہ کوشش کریں۔

en: Tagged with:
ur: ٹیگ کیا گیا ہے:

en: Previous:
ur: گزشتہ:

en: Next:
ur: آئندہ:

en: About
ur: تعارف:

en: You must be
ur: ضروری ہے کہ آپ

en: logged in
ur: لاگ ان ہوں

en:  to view this page.
ur: اس صفحے کو دیکھنے کے لیے

en: Related Products
ur: متعلقہ پیداوار
