Jarida v2.0.1 - en to ru translation catalogue (146 entries)

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
ru: Извините, но страница, которую вы запросили, не найдена. Возможно, поиск поможет.

en: Pages
ru: Страницы

en: Categories
ru: Категории

en: Tags
ru: Метки

en: Authors
ru: Авторы

en: Daily Archives: <span>%s</span>
ru: Ежедневные архивы: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
ru: Месячные архивы: <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
ru: Годовые архивы: <span>%s</span>

en: Blog Archives
ru: Архив блога

en: Author Archives: %s
ru: Авторские архивы: %s

en: Feed Subscription
ru: Feed подписка

en:   on Twitter
ru:   в Twitter

en:   on Facebook
ru:   в Facebook

en:   on Google+
ru:   в Google+

en:   on Linkedin
ru: в Linkedin

en:   on Flickr
ru:   в Flickr

en:   on YouTube
ru:   на YouTube

en:   on Pinterest
ru:   в Pinterest

en:   on Behance
ru:   в Behance

en:   on Instagram
ru:   в Instagram

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ru: Извините, но запрошенный вами архив не найден. Возможно поиск поможет.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru: Пост закрыт паролем. Введите пароль для просмотра.

en: No comments
ru: Нет комментариев

en: One comment
ru: 1 комментарий

en: comments
ru: комментарии

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые комментарии

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Свежие комментарии <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Name
ru: Имя

en: Website
ru: Сайт

en:  Required fields are marked
ru: Обязательные для заполнения поля помечены

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны быть <a href="%s">залогинены</a>для комментирования

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из аккаунта">Выйти?</a>

en: Your email address will not be published.
ru: Ваш email нигде не будет показан

en: Leave a Reply
ru: Оставить комментарий

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить комментарий к %s

en: Cancel reply
ru: Отменить написание

en: Post Comment
ru: Комментировать

en: Scroll To Top
ru: На верх

en: Go to...
ru: Перейти

en: Your Rating:
ru: Ваш рейтинг:

en: Read More &raquo;
ru: Читать далее &raquo;

en: Top Menu Navigation
ru: Верхнее меню навигации

en: Primary Navigation
ru: Основная навигация

en: You can use WP menu builder to build menus
ru: Используйте стандартное WP меню

en: Social Networking
ru: Социальные сети

en: No items.
ru: Нет элементов.

en: Posted
ru: Опубликовано

en: Permalink to %s
ru: Постоянная ссылка на %s

en: Welcome
ru: Приветик

en: Dashboard
ru: Админка

en: Your Profile
ru: Твой профиль

en: Logout
ru: Выйти

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Password
ru: Пароль

en: Log in
ru: Войти

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Lost your password?
ru: Потерял пароль?

en: Review Overview
ru: Обзор

en: Summary :
ru: Итог:

en: No Ratings Yet !
ru: Пока не оценивали !

en: Be the first one !
ru: Будьте первым !

en: votes
ru: голосов

en: User Rating:
ru: Рейтинг пользователей

en: ago
ru: тому назад

en: Views
ru: Просмотров

en: Primary Normal Widget Area
ru: Основная область виджетов

en: The Primary Normal widget area appears in all pages / archives
ru: Основная область виджетов для всех страниц и архивов

en: Primary Narrow Widget Area
ru: Основная, узкая область виджетов

en: The Primary Narrow widget area appears in all pages / archives
ru: Основная, узкая область виджетов для всех страниц и архивов

en: Homepage - First Normal Widget Area
ru: Главная - первая основная зона виджетов

en: Homepage - Second Normal Widget Area
ru: Главная - вторая основная зона виджетов

en: Homepage - First Narrow Widget Area
ru: Главная - первая, узкая область виджетов

en: Homepage - Second Narrow Widget Area
ru: Главная - вторая, узкая область виджетов

en: Shop - For WooCommerce Pages
ru: Shop - для страниц магазина на WooCommerce

en: This widget area uses in the WooCommerce pages .
ru: Этот виджет использует для WooCommerce страниц .

en: First Footer Widget Area
ru: Первая область виджетов в футере (внизу сайта)

en: The first footer widget area
ru: Это первая область виджетов в футере (внизу сайта)

en: Second Footer Widget Area
ru: Вторая область виджетов в футере (внизу сайта)

en: The Second footer widget area
ru: Это вторая область виджетов в футере (внизу сайта)

en: Third Footer Widget Area
ru: Третья область виджетов в футере (внизу сайта)

en: The Third footer widget area
ru: Это третья область виджетов в футере (внизу сайта)

en: Fourth Footer Widget Area
ru: Четвертая область виджетов в футере (внизу сайта)

en: The Fourth footer widget area
ru: Это четвертая область виджетов в футере (внизу сайта)

en: Search
ru: Поиск

en: Search...
ru: Искать...

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: % Comments
ru: % Высказались

en: Home
ru: Главная

en: Search Results for: %s
ru: Результат поиска для: %s

en: Tag Archives: %s
ru: Архив меток: %s

en: page
ru: страница

en: Don't Miss
ru: Не пропусти

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
ru: Страница %CURRENT_PAGE% из %TOTAL_PAGES%

en: &laquo; First
ru: &laquo; Первая

en: Last &raquo;
ru: Последняя &raquo;

en: Posted by:
ru: Опубликовал:

en: in
ru: в

en: on
ru: на

en: Related Articles
ru: Похожие

en:  Advertisement
ru: Реклама

en: About %s
ru: О %s

en: By %s
ru: По %s

en: All
ru: Все

en: Authors Posts
ru: Автор записей

en: Category Posts
ru: Категория Записи

en: Recent Comments
ru: Последние комментарии

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribers
ru: Подписчиков

en: To RSS Feed
ru: На RSS канал

en: Followers
ru: Фалловеров

en: Fans
ru: Фанов

en: About Author
ru: Об авторе

en: Find us on Facebook
ru: Найти нас на фейсбуке

en: Enter your e-mail address
ru: Введите ваш e-mail тут

en: FeedBurner Widget
ru: FeedBurner виджет

en: Subscribe to our email newsletter.
ru: Подписаться на наш информационный бюллетень.

en: Follow us on Google+
ru: Следуй за нами на Google+

en: Login
ru: Логин

en: News in Pictures
ru: Новости в картинках

en: Recent Posts
ru: Последние записи

en: to search type and hit enter
ru: введите слово и нажмите enter

en: Social
ru: Социальные сети

en: Popular
ru: Популярно

en: Recent
ru: Свежие

en: Comments
ru: Комменты

en: Text
ru: Текст

en: @Follow Me
ru: Текст

en:  Featured Video
ru: Избранное видео

en: Subscribe to our Channel
ru: Подписка на ваш канал

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Edit
ru: Редактировать

en: Use this image
ru: Использовать картинку

en: About The Author
ru: Об авторе

en: Nothing Found
ru: Ну нет тут такого. Вотте крест!

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru: Все облазили, но такого тут нет вообще ни разу! Может попробовать с другими словами?

en: Tagged with:
ru: С тегами:

en: Previous:
ru: Предыдущий

en: Next:
ru: Следующий

en: About
ru: О

en: You must be
ru: Вы должны быть

en: logged in
ru: вошел как

en:  to view this page.
ru: для просмотра страницы.
